(Bu dizideki bütün karakterler, yerler...)
(şirketler ve mahkumlar kurgudur.)
(3 yıl önce)
(Taeang Grup)
(Lee Jae Jun, Grup Yöneticisi Ataması)
Taegang Grup'tan Genel Müdür Lee Jae Jun
yönetici olarak terfi etti.
Başkan Lee'nin, Alzheimer doluğu öğrenilince,
Genel Müdür Lee Jae Jun
grubun asıl lideri olarak hareket ediyordu.
İnsanlar bu terfiyi onun grup lideri olması için
bir fırsat olarak görüyorlar.
Sen.
Baba.
Hiçbir oğul bunu babasına yapmak istemez.
Peki bunu bana neden yaptın?
Ben senin en büyük oğlunum.
Şirketi bu ucuz ve vasıfsız aptallara
vermeye nasıl çalışırsınız?
Bu yüzden sana oldu.
Başkan Lee.
Baba. Benim, Jae In.
Baba!
- Baba. Baba! -Başkan Lee.
Ambulans çağırın ve birini bulun.
- Peki. - Baba, uyan!
Acele edin ve onu taşıyın. Acele!
Bay Choi, neredesin?
Bay Han.
Eğer bana bir şey olursa
derhal depoya gidin,
fiili stoklarımı geri çekin,
ve Kongre Üyesi Jung'u görün.
O stoklar asla Jae Jun'un eline düşmemeli.
Anladınız mı?
Peki, Başkanım.
Bu Jae Jun'un üstünü örttüğü
Taegang Denizcilik 'in yolsuzluğunun kanıtı.ç
Bunu Kongre Üyesi Jung 'a vermelisiniz.
Anladınız mı?
Evet.
(Kore Menkul Kıymetler Deposu)
(Hissedar: Lee Deok Seong)
Burada ne yapıyorsun?
Arabanı çek. Şimdi.
Çok üzgünüm.
Tanrım.
Ne yapıyor o?
Üzgünüm. Hemen çekeceğim.
Evet, şimdi çek.
Sen neden...
Hey, sen!
Kahretsin.
- Hey, bekle! - Bekle!
İn.
Şuna bakın.
Depoya giren teslimat arabası.
Hemen bulun onu.
Sizi pislikler!
(Doctor Prisoner)
Neden seni buradan çıkarayım?
Beni Teftiş Birimine teslim ettiğinde,
USB sürücümü kasamdan aldın.
Han Bit'in video tedavisinin dosyalarının
olduğu sürücü.
Sence Jae Jun dosyaların sende olduğunu
öğrenirse ne yapar?
Senden kolayca sorun olmadan kurtulur.
Peki ,diyelim Lee Jae Jun...
videonun bende olduğunu öğrendi.
Tek ölenin ben olacağımı mı dşünüyorsun?
Bence önce sen öleceksin.
Ne?
Na Yi Je tıbbi yönetici olduktan sonra
Kongr Üyesi Jung'la üç kez görüşyüğnü söyledi;
ama yalan söylüyordu.
Han Bit ortadan kaybolduktan sonra
önce Kongre Üyrsi Jung'u ziyaret etti.
Sen misin, Bit?
Bit, sensin değil mi?
So Geum.
Neredesin?
Söylediğim gibi yapabilirsin
ya da...
Lee Jae Jun'un ellerinde önce sen ölürsün.
Seçimini yap.
Ne yapmalıyım?
Haeun Hastanesi'ni bana teslim et.
Ne?
Asli faili ikna edip
diğer dökümanları imzalatsam bile,
ödünç bir adın altında bulunan hastanenin
mülkünden vazgeçmeniz imkansızdır.
O zaman ne istiyorsun?
Haeun Hastanesi Yatırımcılar Listesindeki
Yönetici Cho Yong Jin...
Senin ödünç ismin bu değil mi?
Neden paylarını başka bir
hastaneye vermiyorsun?
Bu benim tek başına verebileceğim bir karar değil.
Görelim.
Seon Min Jung, dernek eski başkanı ve
ailenizin geri kalanı
bunu kabul etti.
(Payların Devri Sözleşmesi)
(Devreden: Seon Min Sik)
(Devreden: Seon Tae Jin)
Bunu benim iznim olmadan nasıl yapabilirler?
(Payların Devri Sözleşmesi)
Bu hastane senin için değerli olabilir; ama onlar için
hastaneden daha değerli
başka şeyler de var.
Evet, bunu yapacağım.
Hisselerin yüzde 35'ine sahibim.
Ne kadar ödeyeceksiniz?
Bunun yerine sana yatırım parasını vereceğim.
Benimle dalga geçme.
20 yıl boyunca, Haeun Hastanesi'nin
şimdiki haline gelmesi için
mahkumları oraya yolladım.
Bu orijinal yatırımın
100 katından daha değerli!
Bunu yapamam.
Hapse girmeyi tercih ederim.
Hisselerimi sana
asla vermeyeceğim.
Peki o zaman.
O zaman diğer aile üyelerinin de
sorumluluğunu al ve hapse gir.
"Çarpık kütükler düz ateş çıkarır" derler.
Sanırım onların kalkanısın.
Ceza kanunu ihlal ettiğinden,
en az 10 yıl orada çürüyeceksin.
O zaman hapishanede görüşürüz.
Tamam!
Tek istediğin bu mu?
(Payların Devri Sözleşmesi)
(Devreden)
(Cho Yong Jin)
Şimdi ne yapmalıyım?
Sorguya girmelisin ve
sana verilen hükme göre
günahlarıınn bedelini ödemelisin.
Ne? Söz verdiğin şey bu değil.
Bay Seon.
Size bir çok kez
Kuzey Afrika'daki akasya ağaçlarının
karıncalar yaprak bitlerinden kurtulduktan sonra
özsu vermeyi bıraktığını söyledim.
İt oğlu it!
Giydiğiniz kıyafete kadar
sahip olduğunuz her şey
tüm bu hastaları öldürerek aldığınız
kirli parayla satın alındı.
Bunlar senin hastanende ölen
An Seok Hwan ve Park Kyung Joon gibi insanların
kanlı gözyaşları.
Seon Min Sik.
Benim altımda çalışırken acı çekme sırası sende.
Sana yeterince sigorta parası vereceğim.
Avukatımı istiyorum!
Müdür Lee, ben Seon Min Sik.
Merhaba Yönetici Seon.
Konuya gireceğim.
Benden ne isterseniz yapacağım.
Bu yüzden lütfen bana yardım edin efendim.
Ben ne istersem yapacak mısın?
Konuştuğumuz şeye
devam edelim.
Kongre Üyesi Jung hakkında konuşuyorduk.
Oh, öyle mi?
O ne yapıyor?
Kronik böbrek yetmezliği nedeniyle,
iki günde bir diyaliz alıyor.
Ama diyabeti olduğundan beri
hergün izlenmesi gerekiyor.
Oh, canım.
Yakında Batı Seul Cezaevi'ne
transfer edileceği doğru mu?
Bu Islah Servisi tarafından alınan
ani bir karardı.
Özür dilerim, efendim.
Hayır, özür dilemene gerek yok.
Eğer Kongre Üyesi Jung gibi
kronik böbrek yetmezliği olan
bir hasta zamanında diyaliz alamazsa
ne olur?
Vücutları büyük ölçüde şişebilir
ve ayrıca solunum güçlüğü çekebilirler.
Ama Kongre Üyesi Jung da diyabet başladığından
diyabetik ketoasidoz nedeniyle ...
bilincini kaybedebilir ya da
hatta ölebilir.
Öyle mi?
(Konuşma Modu Kapalı)
Yönetici Seon özür dilerim.
Nerede kalmıştık?
Ondan kurtulma mı istiyorsunuz?
Benden yardım etmemi istediniz.
Yeterince çaresiz değilseniz, unutun gitsin.
Efendim!
Kuzey Cezaevi tıbbi yöneticisinden
Kongre Üyesi'nin transferi sırasında
verilecek ilaçları bana göndermesini
rica eder misiniz?
Bunu ikiniz konuşabilirsiniz.
ceviridizi.com
Alo?
Ben Kuzey Cezaevi Yöneticisi
Lee Yang Soo
Alo.
Teşekkür ederim.
Yönetici Seon Jung Min Je'den kurtulduktan sonra,
Han Bit'i nasıl bulabilirim?
Efendim.
(Payların Devri Sözleşmesi)
(Devreden: Cho Yong Jin)
Tanrım.
Neden bunu almalıyım?
Çünkü basın sigorta sahtekarlığı ve
sahte tıbbi belgeler hakkında milyonlarca makale yayınladı,
hastanenin ünü heba oldu.
Söylediğin gibi, kazançlı bir iş değil.
Öyleyse neden güçsüz cezaevleri için
ayakta tedavi hastanesine
çevirmiyoruz?
Ne?
Yani hayır işi yapmamı mı istiyorsun?
Hayır, hayır.
Yakında infaz durdurmasının süresini uzatmanız gerekiyor,
bu yüzden ününüzü artırmak için
iyi işler yapmalısınız.
En önemlisi hastanenin ününe
zarar vermeyecek.
Planım bu hastaneyi
infaz durdurulması isteyen bütün mahkumların için
bir yer yapmak.
Bana neden büyük bir iş verdiğini merak ediyordum.
Yani temelde, işinizi kolaylaştırmak için.
Arkasında daha büyük bir anlam var.
Nedir?
Bir toplum inşa etmek.
Bu ne tür bir saçmalık?
Haeun Hastanesi'nde başka bir şey olmalı.
Bu arada, size bunu sormak istemiştim.
Savcı Jung hakkında ne düşünüyorsunuz?
Sizinle ilgileniyor gibi görünüyor.
Ne?
Tanrım.
Ne saçma...
Bana o ezik hakkında soru sormana inanamıyorum.
(Kardeşim)
Hey, Yi Hyun.
Ne?
(Dr. Na Yi Je)
Aradığınız kişiye ulaşılamıyor.
Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.
Dr Na, şimdi Bit ile buluşmaya gidiyorum.
Beni aradı.
Bu mesajı alır almaz
beni arayın.
Han Bit olduğundan emin misin?
Eminim. Onun sesi olduğunu onayladım.
Onunla buluşmalıyım.
Böylece babanın hisselerini geri alabiliriz ...
ve Jae Jun 'u temelli indirebiliriz.
Az önce Yeouido'ya girdi anne.
Bit...
So Geum.
Bit.
Hey!
So Geum,biraz daha bekle.
Ben iyiyim!
Bit. Bit...
Bit!
Han Bit. Benim, Mo Yi Ra.
Bit, biliyorsun biz senin tarafındayız.
- Bit! - Bit!
Git.
Anne bu Jae Jun'u arabası değil mi?
Bugün o gün mü?
Kaybetme onu.
Bit!
Han Bit!
Han Bit.
Bit!
Herkes çok çalışıyor.
Bit!
Babanı hiç ziyaret etmedin,
ama Han Bit'in ortaya çıktığı haberi gelince
onca yolu geldin.
Bir şey hakkında suçlu hissediyor olmalısın.
Her zaman şirketin başarısı
umrunda değilmiş gibi davrandın ama
şuna bak. Bütün kölelerini getirdin.
Sen Taegang Hastanesi'nin baş yöneticisisin.
Yasadışı telefon dinleme sırasında yakalanırsan,
belli ki utanacaksın ve
pozisyonunu koruyamayacaksın.
Ona dikkatli olmasını söylemeliydiniz, Bayan Avukat.
O zaman seni buraya ne getirdi?
Telekomünikasyon firmalarından bilgi alıyorsunuz.
Sizce bu yasal mı?
Jae In.
Delil olmadan konuşmaya devam et,
hakaretten hapsedileceksin.
O zaman annen ve Jae Hwan ne yapacak?
Zei beynini kullanmalısın ve
nasıl bir duruş sergileyeceğini çözmelisin.
Yanılıyor muyum?
Müdür Lee.
Han Bit'in önünde de
bu kadar özgüvenli olabilecek misiniz?
Göreceğiz.
Onu kaybettik,
şimdilik gözünüz Dr Han'ın üzerinde olsun.
Bugün bitireceğiz.
Lütfen Dr Han'a iyi bakın.
Endişelenmeyin.
Dr. Han sizin için olduğu kadar
bizim için de önemli.
(1 cevapsız arama, Han So Geum)
Dr. Na, Bit ile buluşmaya gidiyorum.
Beni aradı.
Lütfen bu mesajı alır almaz
beni arayın.
(Han So Geum)
Bu arada,
Bit üç yıl saklanarak yaşadı.
Neden aniden yeniden ortaya çıktı?
Dr. Han sık sık bloguna
Bit için mektup yüklerdi.
Sanırım Bit arkadaşından bir yorum gördü ...
ve Kim Seok Woo 'nun davasını öğrendi.
Muhtemelen bunu gördüğünde endişelenmiştir.
Şimdi ,
yeniden ortaya çıkması büyük bir şans.
Gözlerini üzerinden ayırma ve dikkatle izle.
Tamam.
Oraya giremezsiniz.
Aferdersiniz. Oraya giremezsiniz.
Dr. Han.
(Bugünlerde çok fazla soğuk hasta var.)
(Dr. Han, yaralandığınızı duydum. Şimdi iyi misiniz?)
Bunu gördükten sonra mı yeniden ortaya çıktı?
Bu en makul sebep gibi görünüyor.
Benim farklı bir fikrim var.
Üç yıldır ortalarda yoktu.
Na Yi Je ortaya çıkar çıkmaz ve
Kongre Üyesi'nin transferini öğrenince
aniden
hamle yaptı.
Bu onun hazırlandığı anlamına gelir.
Ne yapmalıyız?
Jung Min Je'den kurtulur kurtulmaz,
Savcı Jung ile randevu ayarla.
- Oturun. - Bugün,
kardeşim Bit
2 yıl 11 ay sonra ilk kez beni aradı.
Bayan Mo ve Bayan Lee de orada ortaya çıktı.
O neden?
Dr Han, oturduktan sonra konuşalım.
Odamda bulunan dinleme cihazı ve çalınan laptop için
olay yaratmayacağım.
Ama bana Müdür Lee ile
kardeşinin kayboluşu arasındaki
bağlantıyı söylemelisiniz.
- Dr. Han... - Müdür Lee yaptığımız
oturumları beni izlemek için bahane olarak kullandı.
Ve siz ikiniz bu dinleme cihazıyla
gözlerinizi üzerimde tuttunuz.
Bu korkunç ve iğrenç,
ama bunu Bit'in davasının bir parçası olarak kabul edeceğim ...
ve görmezden geleceğim.
Ama,
bana şu anda ne olduğunu söylemezsen,
alabileceğim her yasal önlemi alacağım.
- Peki... - Tamam.
Söyleyeceğim.
Kaybolan kardeşin, Bit ...
kocam Lee Deok Seong'un analistiydi.
Taegang Grup başkanı.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Biliyorum.
Başkan ona gelecekteki
yönetim yapısını planlamasını ve
hissetleri yönetmesini söyledi.
Başkan çöktüğünde,
Bit depodaki tüm gerçek hisseleri
aldı ve
ortadan kayboldu.
Bu Tegang Grup'ta büyük bir kaosa yol açtı.
Bu yüzden kayıp Bit'i arıyoruz.
Neden Bit onlarla ortadan kayboldu?
Bunun başkanın emri mi yoksa kendi açgözlülüğü mü
olduğunu asla bilemeyeceğiz.
O ortaya çıkana kadar olmaz.
Asla ortaya çıkmayabileceğini mi söylüyorsun?
İki ay içinde, hayır.
Tam olarak,
önümüzdeki 48 gün içinde tekrar ortaya çıkacak.
O gün grubun yerine geçecek kişinin karar verileceği
yönetim kurulu toplantısı günü.
Taegang Grup'un sahibine
Bit'in aldığı hisselere göre
karar verilecek.
Mümkün olan her şekilde ortaya çıkması gerekiyor.
Ya gönüllü olarak ya da istemeden.
Ya ölü
Ya da diri.
(Bölüm 20 yakında burada olacak.)
Taegang Grup'un sahibine
Bit'in aldığı hisselere göre
karar verilecek.
Mümkün olan her şekilde ortaya çıkması gerekiyor.
Ya gönüllü olarak ya istemeden.
Ya ölü
ya da diri.
Aradığınız kişiye ulaşılamıyor.
Lütfen mesaj bırakın...
Aradığınız kişiye ulaşılamıyor.
Lütfen mesaj bırakın...
Neredesin?
Bir şey mi oldu? İyi görünmüyorsun.
Seon Min Sik'in davasını rapor etmeye gittim.
Ve onu Batı Seul Cezaevi'ne
göndermelerini söyledim.
Neden? Bu durumda
suçuyla ilgili kanıtları yok edebilir.
Başka bir cezaevine gönderilmeli.
Aynen öyle.
Onu sorgulamayı bitirmedik bile.
O kadar yer içinde neden
Batı Seul Cezaevi'ne gönderiliyor?
(Transfer Bildirimi)
Eminim bir nedeni vardır.
Daha iyi hissediyor musun?
Sayende daha iyiyim.
İnancını koru.
Herşey iyi olacak.
Onlardan biri istediğiniz gibi potasyum.
Diğer kalsiyum glukonat.
Kuzey Cezaevi''nin tıbbi direktörü
Kongre Üyesi Jung'u transfer ederken
başka ilaçlarda gönderecek.
Bundan faydalanabilirsin.
Harika.
Zaten üstümü değiştirmem gerek.
Bunu neden getirdin?
20 yıl burada yönetici olarak
çalıştın.
Eğer düşkün görünürseniz, gururunuz incinir.
Yakında serbest kalacaksınız,
bu yüzden oraya gittiğinizde özgüvenli olun.
Bunu söylediğini duyduğuma güvende hissediyorum.
Teşekkürler.
Eğer başka bir şey yapmayı
planlıyorsan, onu yapma.
Bu sadece kader...
Sen neden bahsediyorsun?
Vücudum Na Yi Je yüzünden kanla kaplı.
Daha fazla kan olsa da bu hiçbir şey değişmeyecek.
Ben sadece senin için endişeleniyorum!
Bizi kurtarmak için bunu yapmak zorundayım!
Anlıyor musun?
(Acil Refekatçisi)
Yönetici Seon?
Uzun zaman oldu, Kongre Üyesi Jung.
Sonunda böyle olacağını biliyordum.
Madem geleceği görebilyordun
neden bana daha önce söylemedin?
O zaman bu şekilde buluşmak zorunda kalmazdık.
Öyle değil mi?
Bu kadar kibirli olma.
Müdür Lee'nin dosyalarını Yi Je'ye verince
sen ve Müdür Lee biteceksiniz.
Onda Müdür Lee'ye karşı materyaller mi var?
Eğer ellerimi üstünden çekersem...
(Adalet Bakanlığı)
Efendim.
Burda olduğuma göre,
lütfen söyler misiniz,
neden benden sizi indirmemi istedi?
Nedenini bile bilmiyorsun ve
beni mi indiriceksin?
Bana karşı da bir şeyin vardı.
Çok merak ettim.
Siz onun babasının en yakın arkadaşıydınız
Müdür Lee neden sizin mahvolmanızı istedi?
Tanrım.
Bu bir tıbbi yöneticinin
şirket başkanının oğluna sorabileceği bir şey değil.
Bu bir tıbbi yöneticinin
bilmeyi hakttiği bir şey değil
o yüzden kendi işine bak serseri.
Pekala.
Gardiyan.
O iyi görünmüyor.
Onun için herhangi bir enjeksiyonunuz var mı?
Kuzey Cezaevi'nden Yönetici Lee
bana bir şey verdi.
Ben bir doktorum. Ona bunu enjekte edebilir miyim?
Bana güvenmiyorsa, mecbur değil.
İyi misiniz?
Efendim.
Efendim?
Dayanın efendim.
Nasıl hissediyorsun?
Göğüs ağrısı hissetmeni ve
kardiyak arresti bekliyoruz.
Ne dedin sen?
Seni...Seni pislik...
Gardiyan...
Panzehirim var. Ne yapacaksın?
Bana duymak istediğim şeyi
söyleyecek misin?
Bunu nasıl kullanacağını kim biliyor?
Ben biliyorum.
Ne olur ne olmaz diye geri kalan personele
öğretmeni istiyorum.
Peki efendim.
Efendim. Ziyaretçiniz var.
- Peki. Teşekkür ederim. - Problem değil efendim.
Jae Hwan.
Anne! Anne...
Anne, neden bu kadar uzun sürdü?
Seni bekliyordum.
Tanrım. Sen iyi misin?
Hayır, değilim.
Diğerlerinden sonra kaka temizliyorum.
bu yüzden elimde kabarcıklar var.
Bütün gün ellerimde kaka kokusu var.
Hey,yeter. Bu mide bulandırıcı.
Ne kadar iğrenç olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
anne, o pislik...
Yani, o serseri. Hayır...
Dr. Na bana karşı iyiydi.
Bana karşı nasıl iyi olduğunu açıklayacağım.
Diyaliz makinesi için teşekkürler.
Diğer makineler ve ultrason makinesi de
yakında gelecek.
Oturun.
Evet. Anne, otur.
İşte.
Seni çılgın.
Peki o zaman. Hadi onun
infaz durdurması hakkında konuşalım.
Bir fikrim var. Ama önce onun kanını
almaıyım. Ondan sonra konuşabiliriz.
Ne? Gerçekten buradan çıkıyor muyum?
Ben? Gerçekten mi?
Bravo Dr. Na!
Na Yi Je, Na Yi Je
Sana demiştim. O büyüleyici bir doktor.
Na Yi Je, Na Yi Je
Şimdi kanımı vermeli miyim?
Tamam. Geri döneceğim. Teşekkürler, anne!
Gardiyan! Ben eve gidiyorum!
Dr. Na.
Kim Seok Woo infaz durdurulması için
kapsamlı bir kontrol geçirdi.
Peki neden sadece onun kanını alıyor?
Gitmesine izin verecek bir planın yok, değil mi?
Yanılıyorsunuz.
Anlayabiliyorum.
Kimi hedef aldığını bilmek istiyorsun
Kongre Üyesi Jung, değil mi?
Aynı senin gibi,
biz Müdür Lee'ye inanıyoruz.
Ama hala seni neden
sahte belgeler yapmakla suçladı
bilmiyoruz.
O zaman henüz kesin bir şeyiniz yok.
Olduğunda konuşuruz.
Peki ya bu?
Acil Tıp Başkanını ve adamlarını
sahte tıbbi belgeleri yarattıkları için
rapor edeceğim.
Hayır, onları kendim alacağım.
Sadece git.
Bizden ne istiyor?
Ne istediğini bilmiyorum.
Her durumda,
eminim ki bizimle aynı kişiyi izliyordur.
Ee kim o?
Engelli çiftin kazasından
sorumlu olan kişi.
Yani Hong Nam Pyo...
gelecek hafta tahliye mi edilecek?
Merhaba, Savcı Jung.
Hey.
Sanırım sana önceden bir avans vermeliyim.
Ne tür bir avans?
Üst düzeylerin Yönetici Seon'un
soruşturmasını nasıl beklediğini görmek ve
onu Batı Seul Cezaevi'ne
göndermeleri,
Sanırım dolap çevirmek için
birine yaklaşmayı planlıyorlar.
Dolap çevirmek mi? Kiminle?
Bilseydim, senden iyilik istemezdim.
Herhangi bir ziyaretçi almasını engeller misiniz?
Ya da en azından
bana kiminle görüştüğünü önceden söyleyin.
Bu mümkün mü?
Alo? Dr. Na?
Bay Na Yi Je?
Tanrım, bu adam. Bunu alışkanlık edindi.
İçeri gelin.
Bayan Oh.
İçeri gelebilir miyim?
Yönetici Na.
Yeni mahkumlar burada.
Yönetici Seon da onlardan biri.
Neler oluyor?
Kongre Üyesi Jung nerede?
Efendim.
- Dr. Na, yardım edin. -Efendim.
Yardım edin!
Efendim! Efendim!
Efendim, beni duyuyor musunuz?
Transfer sırasında ne oldu?
Ee...
Acı hissetti,
bu yüzden ona bir enjeksiyon yaptım.
Ne tür bir enjeksiyon?
Kuzey Cezaevi'nin
tıbbi yöneticisi temin etti.
Son zamanlarda şok geçirdim.
bu yüzden hafam zayıflandı.
En son hemodiyalizi ne zamandı?
Bir dakika.
Kongre üyesi Jung kalp krizi geçirecek.
Çabuk onu tedavi edin!
Onu hemen yatağa taşıyalım!
- Peki efendim. - Yardım et.
- 1, 2, 3. - 2, 3.
En son hemodiyalizini ne zaman aldı?
Bir dakika. Grafiği buradaydı.
Bir bakayım.
Kuzey cezevinde iki gün önce
bir tane aldı,
yani 53 saat olmuş.
"53 saat mi"? Gecikmiş hemodiyaliz nedeniyle...
üremi var mı?
Ya da şeker seviyelerinin başarsız kontrolü nedeniyle
diyabetik ketoasidoz?
Bana insulin verin.
- Insulin? - Tamam.
Tamam.
Diyabetik olduğundan
Diyabetik ketoasidozdan şüphelenmek doğal.
Ama ona transfer sırasında
enjekte ettiğimi unuttun mu?
Ya ona potasyum verirsem?
Ya da anestezi olabilirdi.
Ona insülin enjekte ettiğini düşünün.
Oh, Tanrım.
- Seni psikopat. -Yönetici Seon.
Dışarı çık.
Ya da kimse Kongre Üyesi Jung'u kurtaramaz.
Ona ne verdin?
Ne?
ceviridizi.com
Önce bana cevap ver.
Sahte tıbbi raporları kullanarak
onu hedef aldığımda,
Müdür Lee'nin bana emir verdiğini
biliyordun, değil mi?
Bu yüzden onu buraya getirdin.
Böylece Müdür Lee'nin zayıflığını öğrenebilirsin.
Eğer ölürse, planın suya düşecek.
İlk önce sorumu cevaplasan iyi edersin.
Ölmesine izin mi vereceksin?
En son hemodiyalizi ne zamandı?
Kongre üyesi Jung kalp krizi geçirecek.
Hemen tedavi edin!
Hemodiyalizini kaçırdı diye
hemen kalp krizi geçirmez.
Bekle, bir saniye.
Acelesi olan kişi
sanırım sensin, ben değil.
Sen neden bahsediyorsun?
Kim Sang Chun’ı tehdit ederken bile,
onu öldürmek istiyormuşsun gibi insülin verdin;
ne zaman geleeğimi hesaplayıp
enjekte ettin.
Aynı şey Kongre üyesi Jung için de geçerli.
Eminim buraya ne zaman geleceğini hesapladmışsındır ve
ona göre potasyum vermişsindir. Neden?
Çünkü o ölemez.
Bu yüzden mi saate bakmaya devam edip...
zamanı kontrol etmiyorsun?
Eğer bu kadar kendine güveniyorsan,
panzehir gibi davranabilecek bir şey ver.
Ya da sadece ölmesine izin ver.
Eğer Kongre Üyesi Jung ölürse,
hangimiz mahkum olacak?
Bildiğim kadarıyla onan ihtiyacın olan...
bilgiyi almayı başaramadın.
Yanılıyor muyum?
Ölmesine izin verecek misin?
Tanrım.
Oh, şey...
Kahretsin.
Ölmesine izin vermeyeceğim.
Tabii ki, üzerinde panzehir var.
İşte bu yüzden bana karşı kazanamazsın.
Kafanda, tek düşündüğün
hiç kimseyi öldürmemek.
Birini yaşama döndürme olasılığı
sende oluşmuyor. Neden?
Çünkü geçmişte hastanı öldürdün.
Bay Oh.
Evet, efendim.
Kan tahlili için damarlarında delik açabilirim ama
bugün oluruna bırakacağım.
Kongre Üyesi Jung'un bana ne söylediğini öğrenirseniz,
bana bu şekilde davranmazsınız.
Bunu direkt ondan duyacağım...
o yüzden lütfen...
kaybol.
Alın onu.
Bay Seon Min Sik, gidelim.
Bir dakika.
Bahse girerim Müdür Lee'nin sana neden saldırdığını bilmiyorsun.
Her şeyi Kongre Üyesi Jung'tan duydum.
Merak edersen gelip beni bul.
Gidelim.
- Bay Ko. - Evet, efendim.
Lütfen hemodiyalizine hazırlanın.
Tamam.
Peki...
Yönetici Seon bu cezaevinin
diktatörü gibiydi.
Ne çirkin bir son, sence de öyle değil mi?
Bu yüzden iyi bir insan olmak önemlidir.
Aynen. Ama sanırım Bay Ko
bunu söylecek pozisyonda değil. Değil mi?
Katılıyorum.
Bayan Bok.
Lütfen bana biraz izin verin.
Alprazolam, diazepam ve
uyku indükleyicilerine ihtiyacım var.
Dozlar normalde kullandıklarınızdan daha yüksek görünüyor.
Bir şey mi oldu?
Evet, daha önce bir durum vardı.
Ayrıca hemodiyaliz tamamlanana kadar
gözünü Kongre Üyesi Jung'un
üstünde tutabilir misin?
Çıkmam lazım.
Tamam. Yapacağım.
Harika, teşekkürler.
- Ne aldı? - Beni şaşırttın.
Ne bu?
Dr. Na hemoroid hastası mı?
Evet, anal fistülü bile var.
Şimdi iyi miyiz?
Tanrım, bu acıyı tamamen anlayabiliyordum.
Bayan Bok, bir şey itiraf edeceğim.
Sanırım neyle ilgili olduğunu biliyorum.
lütfen söyleme.
Benimki Dr. Na'nınkinden daha büyük.
Yani daha geniş...
ve derin...
- Yi Je. - Hey, Yi Hyun.
Bit nerede?
Sen onu bıraktığından beri uyuyor.
Bunu zamanında aldığından emin ol.
Şimdilik internetten uzak durmalı.
Dışarı çıkmadığından emin olmalısın, tamam mı?
Anladım.
Eğer dikkatli olmazsa
biz bile tehlikeli bir durumda olacağız.
O yüzden dikkatli olmak zorundasın, tamam mı?
Pekala.
İyi.
Yi Je.
Burada duramaz mısın?
Ne?
Korkuyorum, Yi Je.
Annemi kaybettiğimiz gibi, seni kaybetmekten korkuyorum.
Kuryecilerin ayak izleri bile ...
beni korkutuyor.
Bende yazılı bildirimlere şaşırdım.
Yi Je, annemler birlikte yaşadığımız
kasabaya dönemez misin?
- Yi Hyun. - Annemin deniz kenarındaki
kasabasında üçümüz yaşarken mutluyduk.
Oraya annemle birlikte gidelim.
Onun için güzel bir mezar yapabiliriz.
Sağlık merkezinde doktor olarak çalışabilirsin ve
bende bir hemşire olarak çalışacağım.
Sadece böyle yaşayabiliriz.
Neden diğerleri için bu kadar zor bir hayat yaşamak zorundasın?
Kimse senin çalışkanlığını farketmeyecek.
Neden yalnız başına savaşmak zorundasın?
Yi Hyun.
Annem en azından bize sahipti ama;
peki ya daha doğmamış olan Ha Eun
ve ailesi?
Onlar için kim savaşacak?
Onların haksız ölümü hakkında
kim konuşabilir?
Tanrım, Yi Je.
Orada biraz daha kal.
İyi haberler getireceğim.
Sadece incinme.
Annem son anlarında bana
incinmemen için seni korumamı söyledi.
Tamam mı?
Seni aptal, incinmeyeceğim.
Gidiyorum. Benim için endişelenme.
(Sık Kullanılanlar, Han So Geum, Mobil)
(Başkan Lee Deok Seong 3 Yıldır Yatalak)
(Taekang Heir Lee Jae Jun, Önemli Görevleri)
(Lee Jae Jun yakında şirketi devralacak.)
(Dr. Na Yi Je)
Alo?
Evet, benim.
Üzgünüm, çok geç tekrar arayacağım.
Size bir şey söylemem lazım.
Bana biraz zaman ayırabilir misiniz?
Bu fotoğraf Yeouido'da çekildi..
Na Yi Je'nin plaka numarası.
Ayrıca, Na Yi Je'nin geldiğini de doğruladım.
Na Yi Je?
Beklediğim gibi.
Bit'in kaçmasına yardım eden Na Yi Je'ydi.
Evet ve bu da
o gün arabanın rotası.
Kongre Üyesi Jung nerede?
Hemodiyaliz sonrası tedavi odasına geçti.
Önceki artışmamızı bitirelim.
Kongre Üyesi Jung.Kongre Üyesi Jung?
Kongre Üyesi Jung.
Orada mıyız?
Evet anksiyete bozukluğu ilacı için
geldiği tek yer orası.
(Bilinmeyen Çağrı)